.::. manzarock .::.

::2008_no.pasa.mucho::

No tan tres bien, madmoiselle Bruni

::carla.bruni
::comme.si.de.rien.n’était
::naïve

As if nothing had happened. Oh, the irony. Me llevé una buena sorpresa tras escuchar No Surprises, el segundo disco que sacara la ex-modelo/primera dama francesa Carla Bruni Sarkozy. Eso antes de todo el tole-tole que se armara cuando se “descubrió” que ella y el recientemente elegido presidente de Francia tenían un romance. Esto no ha hecho más que levantar muchas suspicacias respecto al lanzamiento de este tercer disco, asuntos que ni nos van ni nos vienen. Escuchando el disco, no es difícil darse cuenta que hay diferencias marcadas con su obra previa. Tal vez el gran problema, además del mismo género que ejecuta Carlita y de tratarse de quien se trata, es el idioma. La única canción que Bruni canta en inglés es un cover de Bob Dylan, “You Belong To Me”, del cual, hay que decirlo, sale muy bien parada [con esas piernas, no es difícil tampoco, ermmm...] . Pero como todo se sabe, la gran mayoría de letras hablan expresamente del romance con el mandatario galo, a veces con una exageración poco atinada. Mayúsculo ha sido el escandalete suscitado entre las filas uribistas por las letras de una canción, “Tu Es Ma Came” ["Tú Eres Mi Droga" según leo], en donde esta dama de fino cantar le dice a su Nico que su amor es “más letal que la heroína de Afganistán, más letal que la cocaína colombiana” [traducción libre literal, por siaca']. Hay otros temas como “Ta Tienne” [que creo que significa "Tuya"] en el que una flauta coqueta decora toda una declaración de amor: “Yo, que solía hacer bailar a los hombres, me doy entrego por entero a ti“, y “Je Suis Une Enfant” ["Soy Una Niña"] en la que Bruni dice “Soy una niña, a pesar de tener 40 años, a pesar de tener 30 amantes“, ejem… En otros tópicos, “Salut Marin” [algo así como "Hola Marinero"] está dedicada a su hermano Virginio, fallecido hace un par de años, hecho que tal vez explique el título del disco. Una expiación de sentimientos encontrados, la pérdida de un ser querida, y el encuentro con otro. No nos interesa la vida privada de madame Bruni, por lo que hay que referirnos este tercer disco por lo que es: un álbum fallido a nuestros oídos. Nos quedamos con los 2 primeros. Lo puedes escuchar online en su web oficial hasta el 21 de julio.

::ta.tienne